Semua akan lebih mudah bagiku
jika aku menyingkirkanmu lebih dulu.
Sampai jumpa.
Aku sudah bilang,
kamu tidak bisa
membunuhku.
Dengarkan aku.
Hentikan perbuatanmu.
Jangan lakukan apa pun.
Kamu tidak bisa memerintahku!
Keluar. Keluar!
Aku bilang, keluar!
Yoon Jae.
Ini kakak. Apa maksudmu?
Kakak di sebelah. Di unit 2301.
Ya. Kakak di depan pintu, sedang keluar...
Yoon Jae!
Apa yang terjadi? Ada apa?
Hubungi polisi. Hubungi sekuriti.
- Ada yang menyelinap ke sebelah. - Apa maksud Kakak?
Apa Kakak masuk ke sana? Siapa yang menyelinap?
Apa dia keluar untuk bertemu seseorang?
Yoon Jae.
Ini kakak.
Apa maksudmu?
Kakak di sebelah. Di unit 2301.
Siapa dia?
Kenapa Kakak ke sana?
Apa Kakak sedekat itu dengannya?
Hubungi sekuriti.
Minta mereka ke atas.
Minum ini.
Jangan berpura-pura kuat.
Kakak berhasil keluar hanya karena Kakak seorang aktris.
Lakon kakak yang menyelamatkan kakak.
Kakak masih gemetar.
Sekuriti datang.
Siapa?
Aku dari kantor sekuriti.
Aku akan menyuntikmu.
Yoon Jae.
Kenapa?
Jangan buka pintunya.
Ada yang tidak beres.
Kamu bilang kamu dari mana?
Aku minta kamu ke atas beberapa saat yang lalu.
Ya. Ada yang harus kami urus. Aku akan ke atas sekarang.
Pria itu bukan sekuriti.
Apa yang terjadi di sekitarku?
Do Min Jun.
"Chun Song Yi"
Do Min Jun, di mana kamu?
Aku baru ke rumahmu
dan ada seseorang di dalam.
Halo. Apa kamu masih di sana?
Halo? Do Min Jun, apa kamu mendengarkan aku?
Tunggu, seseorang datang.
Siapa?
- Siapa? - Ini aku, Do Min Jun.
Apa yang terjadi? Aku baru bicara denganmu di telepon.
Kamu tidak apa-apa?
Ya.
Yoon Jae, hati-hati.
- Kenapa? - Apa maksudmu?
Dia tidak demam,
tapi tubuhnya sangat dingin. Ambilkan termometer.
Kakak tahu sandi unitnya, dan biarkan dia tidur di ranjang Kakak?
- Kakak pernah tidur di ranjangnya. - Apa?
Apa Kakak berkencan dengannya?
- Kakak bilang tidak. - Lalu kenapa berbagi ranjang?
Apa pedulimu? Kamu tidak tahu soal orang dewasa.
Ambilkan termometer.
Dia bilang dia lebih baik dari dokter mana pun.
Lalu kenapa dia sering sakit?
Dia selalu terluka dan demam.
Dan sekarang dia bahkan pingsan.
Astaga. Bulu matanya begitu panjang untuk seorang pria.
Astaga, kamu mengagetkan kakak.
Kenapa? Apa yang Kakak lakukan?
Kakak tidak lakukan apa pun.
Kakak menyukainya?
Astaga. Hei.
Apa menurutmu kakak akan menjadi orang yang menaksir seseorang?
Dia anggap kakak sebuah pot dan kakak tidak tertarik padanya.
- Apa Kakak diam-diam tertarik? - Kakak bilang bukan!
Pergi! Keluar!
28 derajat? Hei.
- Apa mungkin untuk tubuh manusia? - Entahlah.
Astaga. Ini rusak?
Tubuhnya dingin sekali.
Bukankah dia harus ke rumah sakit?
Ibu. Ayah dapat tiket pesawat.
Ayah akan naik pesawat dalam tiga jam.
Jika sesuatu terjadi pada putraku,
- ibu akan mati. - Ibu, jangan bilang begitu.
Dia akan baik-baik saja.
Siapa yang lakukan itu? Orang gila apa yang melukai putraku?
- Hei. - Ya.
Kamu mendapatkannya?
Ya. Sebuah pulpen di TKP,
- itu edisi terbatas. - Benarkah?
Ini pulpen kerajinan tangan.
Ahlinya hanya menerima pesanan pribadi
dan hanya ada tiga buah.
Harganya lebih dari ratusan dolar.
Itu berita bagus. Kami bahkan belum punya sidik jari.
- Ayo cari tahu tiga pemiliknya. - Baik.
Jika aku menangkapnya,
aku akan buat dia menebusnya.
Di mana Jae Kyung?
Dia akan segera turun. Kamu boleh mulai dulu.
- Baiklah. - Apa kalian masih
berhubungan dengan Kakak Ipar?
Kenapa kamu menyinggung itu?
Dia pergi ke Inggris tepat setelah menceraikan Jae Kyung.
Aku kirim surel ke kakak ipar setiap kali aku ke Inggris.
- Tapi dia tidak pernah membalasnya. - Dia bukan keluarga kita lagi.
Ada apa dengan wajahmu?
Terluka saat aku latihan.
Omong-omong, apa yang kalian bicarakan?
Bukan apa-apa.
Bawakan nasi dan sup dia.
Kakak juga tidak berhubungan dengan Kakak Ipar?
Ada urusan apa kakak dengan mantan istri kakak?
Terima kasih.
- Telepon kemarin... - Ayah bilang cukup.
Kenapa kamu terus menyebut dia?
Kakak sedang apa?
Kamu sudah bangun.
Mau telur dadar untuk sarapan?
Bawahnya hangus.
Astaga, tidak apa-apa. Kita bisa makan atasnya saja.
Astaga! Dia sudah tidur selama 10 jam.
Do Min Jun.
Do Min Jun. Hei.
Hei.
Maaf.
Wajah dan bibirnya membiru.
Dan tangan dan kakinya dingin.
Tampaknya keracunan arsenik.
Ukur denyut nadinya. Kamu akan tahu organnya lemah.
"Denyut nadi, denyut yang menunjukkan organ berfungsi baik"
Lihat wajahnya, menurutku,
terutama limpanya itu lemah.
Tuan memberi diagnosis hanya dengan melihatnya.
Aku sangat mengagumimu, Tuan.
- Ukur denyutnya. - Ya, Tuan.
Tuan, aku tidak bisa rasakan apa pun dari organnya.
Aku tidak pernah ukur denyut seperti ini.
Kuat, cepat, dan tajam.
Aku tidak pernah lihat hal seperti ini.
Kamu harus menyentuh tepat bagian atas pergelangannya.
Maka kamu akan tahu...
Kamu sebaiknya periksa bagian dalam tangannya untuk lebih akurat.
Aku dengar napasnya cukup cepat.
Ini artinya aliran energinya tidak bagus.
Periksa bagian dalam tangannya.
Seharusnya kasar seperti ikan kering.
Tuan, ini tidak seperti ikan kering.
Kulitnya berkilau.
Tuan menyelamatkanku.
Itu racun arsenik.
Aku terkejut kamu sangat cepat pulih.
Omong-omong, denyutmu
sungguh aneh.
Tidak seperti orang lain.
- Sangat berbeda. - Tentu saja.
Aku berasal dari
atas sana.
Apa?
Aku berasal dari bintang di sana.
Planetnya berbeda dibandingkan yang ini,
tapi lingkungannya hampir sama.
Menurutku, kamu masih butuh waktu untuk pulih sepenuhnya.
Sepertinya pikiranmu masih dalam pemulihan.
Aku bukan berasal dari
sekitar sini.
Do Min Jun, kamu baik-baik saja?
Bangunlah.
Kamu sudah bangun?
- Di mana aku? - Di kamarku.
Kamu telah tidur selama 10 jam. Apa yang terjadi?
Aku selalu ingin tanya kamu soal ini tapi aku berusaha keras tidak tanya.
Apa kamu sering sakit?
Tidak.
Apa kamu... Mungkin...
Aku tahu itu mungkin bukan apa-apa.
Tapi kamu tidak sakit parah karena penyakit kronismu, bukan?
Maksudku, aku baca buku harianmu.
- Kamu tidak sakit, bukan? - Tidak.
Ayo sarapan. Kamu suka telur dadar?
Apa kamu masih pusing? Dapurnya di sini.
Aku mau pulang.
Kenapa?
Maksudku...
Kamu sudah berbuat banyak bagiku.
- Aku mau membalasmu... - Tidak perlu.
Bagaimana jika pria itu masih di sana?
Aku akan mengurusnya. Urus urusanmu sendiri.
Kakak bilang itu bukan cinta tidak terbalas.
Memang bukan.
- Kenapa kamu di rumahku? - Aku tidak datang untuk menemuimu.
Aku datang untuk bertemu Do Min Jun.
Kenapa? Ada urusan apa dengannya?
Aku harus tanya beberapa pertanyaan soal masalah itu.
Masalah apa maksudmu?
- Masalah apa itu? - Ayo masuk.
- Ya, terima kasih. - Hei!
Do Min Jun sedang sakit sekarang.
Sebaiknya kamu tidak lama.
Baiklah.
Kakak sedang apa?
Do Min Jun dulu mendengarku menyanyi
dan berteriak. Dia bahkan mengeluh.
Bagaimana bisa dia lakukan itu jika temboknya begitu tebal?
Sulitnya.
Maaf, aku datang tanpa pemberitahuan.
Aku tidak tahu jaksa itu kakakmu.
Bagaimana dia sekarang?
Dia didiagnosis cedera otak traumatis.
Mereka mengoperasinya, tapi dia masih koma.
Para dokter ingin melakukan MRI lagi.
Aku dengar itu dari detektif.
Bahwa kakakku ke sana untuk menemuimu, Do Min Jun.
Ya.
Kami bermaksud bertemu di kafe sana.
Kenapa kamu ingin bertemu kakakku?
Ada yang mau aku berikan padanya.
Ada yang tahu soal itu?
Aku pikir tersangkanya seharusnya tahu soal pertemuan itu.
Apa kamu tahu siapa orangnya?
Apa itu kamu?
- Apa kamu melukai Jaksa Yoo? - Aku sudah bilang.
Satu-satunya alasan kamu dan Chun Song Yi masih hidup
itu karena aku biarkan kalian hidup.
Bagaimanapun, aku bertanggung jawab atas kejadian pada kakakmu.
Tidak. Aku tidak mau kamu berpikir begitu.
Aku akan berusaha sebaiknya untuk selesaikan kasus ini.
Terima kasih telah mengatakan itu.
Tapi rekaman kamera keamanan tidak memberikan petunjuk.
Polisi hanya menemukan sebuah pulpen.
Tidak akan mudah menangkap tersangka sebab tidak ada petunjuk.
Apa yang dilakukan dua orang dewasa di ruang kecil itu?
Ada ribuan kedai kopi di luar sana.
Kenapa mereka harus bicara di rumahnya?
Astaga. Kenapa mereka tidak keluar?
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Kamu sudah mau pergi?
Ya. Sampai jumpa.
Do Min Jun, kamu mau ke mana?
- Aku mau ke toko bahan makanan. - Toko bahan makanan?
Bagus. Kalau begitu, ayo pergi bersama.
Kamu berpakaian seperti itu?
Astaga, aku akan pakai jaket. Tunggu aku sebentar.
Jangan pergi tanpaku.
Aku harus pakai apa?
Apa?
Sudah kuminta untuk menungguku.
Kenapa kita tidak berbagi makanan?
Kamu tinggal sendiri, dan aku hanya tinggal bersama adikku.
Lihat ini! Beli satu gratis satu!
Kita bisa beli ini dan membaginya bersama.
Aku hanya beli yang aku butuhkan.
Aku tidak boroskan uang dengan membeli yang tidak aku butuhkan.
Kamu suka tahu? Aku bukan penggemar berat.
Itu hambar. Aku memakannya jika ada dalam sup.
Kamu tidak mau kentang?
- Aku tidak menyukainya. - Kenapa? Kentang rebus sangat enak.
Kamu suka kentang dengan garam? Atau gula?
Garam.
Kamu tidak tahu makanan enak. Kentang dengan gula itu menakjubkan.
Cobalah dengan gula, ya?
Bisakah kamu biarkan aku makan apa pun yang kumau?
Tentu saja, bisa.
Bagaimana dengan ayam? Kamu lebih suka paha atau dada?
Dada.
Aku hanya makan paha. Kalau begitu...
Kenapa kamu terus menjauh?
Omong-omong, selera kita berlawanan sepenuhnya.
Kita tidak perlu bertengkar demi makanan selamanya.
Aku tidak akan habiskan sisa hidupku bersamamu.
- Di mana mobilmu? - Diderek.
Benarkah? Kenapa?
Aku bisa beri kamu tumpangan.
Kenapa dia lakukan ini padaku?
Direktur ingin batalkan rapat hari ini.
- Kenapa? - Dia sakit.
Astaga. Ternyata dia manusia biasa.
Dia biasanya sangat sehat.
Apa kalian dengar itu? Rapatnya dibatalkan.
Apa sakit Direktur parah?
Kenapa Bapak tanya begitu padaku?
Bapak sudah tahu?
Ya, aku tahu kamu adik Direktur.
Sejak kapan?
Sejak kamu pasang foto keluargamu sebagai latar di komputermu.
Begitu, ya.
Itu sebabnya Bapak baik padaku.
- Pasti tidak nyaman. - Ya, sedikit.
Tidak, tidak.
Aku terlalu egois.
Maaf, Pak Kepala.
Tidak apa-apa, Lee Hwi Kyung.
Sungguh, tidak apa-apa.
Direktur sedang tidak di sini.
- Begitu, aku akan tunggu di sini. - Ya, Pak.
Dia biasa menjagaku.
Dia mengeluh soal itu, tapi tetap bawakan bakmi untukku.
Dia merawatku saat kakiku luka.
Dia bersamaku saat aku operasi usus buntu.
Saat aku terkurung di mobilku karena para wartawan
mengerumuniku, dia bilang padaku untuk berani dan memihakku.
Jadi, aku mulai bergantung padanya.
Dan aku jatuh cinta padanya.
Aku beri tahu dia perasaanku.
Lalu dia berubah jadi orang yang sepenuhnya berbeda.
Dia menjadi sangat berhati dingin.
Dia bahkan tidak mau menjawabku.
Dia bahkan tidak melihatku. Kenapa dia lakukan ini?
Dia punya perasaan padaku atau tidak?
- Ada. - Tidak.
Dia bawakan bakmi untuknya.
Orang-orang beli makanan untuk yang mereka cintai.
Lalu kenapa dia tidak menerima pengakuannya?
- Ya. Menurutku ini tidak berhasil. - Tidak?
Sulit bagi seorang gadis untuk mengakui cintanya.
Tapi, dia berubah jadi orang yang sepenuhnya berbeda.
Dan dia bahkan tidak melihatmu.
Kamu membuatnya tidak nyaman.
- Tidak nyaman? - Bukan itu.
Dia mungkin mempermainkanmu. Kamu bukan gadis biasa.
- Kamu Chun Song Yi. - Aku tahu, itu bisa sulit.
Dia mungkin khawatir jika perlakukan dia terlalu mudah.
Menurutku, tidak begitu.
- Tidak? - Para pria cenderung tergesa-gesa
saat mereka jatuh cinta pada seseorang, seperti Hwi Kyung.
Bukankah itu normal jika mereka serius soal hubungan itu?
Bagaimanapun kamu sudah tunjukkan semua kartumu.
Kamu tidak bisa mundur di titik ini.
Teruskan saja.
Ya, kamu sekarang kesulitan.
Tapi kamu tetap Chun Song Yi.
Ya, aku Chun Song Yi.
Astaga.
Ada apa?
- Kamu mau ke mana? - Aku akan pergi memancing.
Di mana tempatmu memancing? Apa jauh dari sini?
Bolehkah aku pergi bersamamu?
Aku juga suka memancing. Aku biasa pergi bersama ayahku.
- Tidak, kamu tidak boleh ikut. - Aku harus bicara denganmu.
Aku tahu ini sedikit canggung untuk aku katakan ini.
Aku biasa diberi peringkat kekasih ideal nomor satu.
Aku akui belakangan ini aku sedikit tertinggal.
Tapi dulu aku nomor satu, dan akan menjadi nomor satu lagi.
Dan gadis nomor satu itu
mengatakan sesuatu padamu.
Kamu tahu maksudku.
Namun kamu masih tidak menjawabku.
Tidak hanya itu, kamu bahkan mengabaikanku.
Sulit dipercaya!
Bagaimana bisa kamu lakukan ini padaku?
- Aku hanya tidak mengerti. - Kamu mau turun?
- Kita di jalan tol. - Tepat.
Baik. Kita lanjutkan nanti.
Aku suka tempat ini!
Tidak ada orang di sini! Aku menyukainya!
Bagaimana kamu tahu tempat ini? Apa kamu sering datang?
Aku terlalu lama tinggal di rumah. Ini sangat menyegarkan.
Aku menyukainya!
Aku sungguh menyukainya.
Aku hebat, bukan?
Aku biasa belajar seluncur.
Jika aku terus mengejar impian itu, aku akan
lebih terkenal dari Kim Yu Na.
Kamu buat kopi?
Aku juga mau.
Kamu ke sini karena
menginginkan jawabanku?
Tidak.
Aku datang karena aku ingin bersamamu.
Tapi
aku juga ingin jawabanmu.
Kalau begitu, aku akan berikan padamu.
Kukira aku sudah menjawabnya.
Karena kamu tidak mengerti, aku akan lebih detail.
Aku tidak menyukaimu.
Lebih buruk saat kamu melakukan ini.
Kalau begitu, kenapa kamu menolongku?
Kenapa kamu tetap bersamaku?
- Kenapa? - Aku bersalah padamu.
Dan
aku juga tertarik menjadi selebriti.
Aku membantumu karena penasaran.
Maaf jika aku membingungkanmu.
Tapi aku tidak tahu kamu akan seperti ini
karena kamu wanita angkuh.
Jika aku tahu, aku tidak akan membantumu.
Lalu?
Kamu ingin aku lakukan apa?
Aku tidak mau kamu di sekitarku lagi.
Tapi
kenapa aku merasa sepertinya
kamu bohong padaku?
Song Yi.
Hwi Kyung.
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Masuklah.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Tidak, maksudku aku minta maaf sebab tidak tahu bagaimana perasaanmu.
Jadi, begini perasaanmu saat aku menolakmu.
Aku merasa sangat menyedihkan!
Ini karena baru yang pertama bagimu.
Akan semakin membaik setelah beberapa kali melaluinya.
Kali pertamamu menolakku di depan semua anak-anak di sekolah.
Kamu pasti malu.
Aku malu meski tidak ada siapapun.
Tentu saja.
Astaga, aku merasa lebih baik setelah bicara denganmu.
Tapi
hati-hati. Itu bisa kambuh saat malam dan membuatmu gila.
Begitukah?
Kamu akan menendang bantal-bantal di ranjangmu.
- Begitu, ya. - Hei.
Jangan pernah panggil dia di malam hari saat kamu semakin marah.
Pikirkan betapa kamu dulu membenciku melakukan itu.
Aku ingat.
- Itu sangat mengganggu. - Hei, tidak seburuk itu.
Maaf.
Jangan dengarkan lagu sedih.
Kamu tidak bisa kontrol emosimu saat kamu dengarkan lagu sedih.
Gadis berhati dingin itu. Dia seharusnya menerimamu.
Tepat.
Jika aku menerimamu,
kamu akan kencan denganku untuk sejenak, lalu muak padaku.
Lalu kamu akan bertemu orang yang lebih baik.
Omong-omong, bagaimana kamu tahu aku ada di situ?
Apa dia menghubungimu?
Ya.
- Dia tidak mau aku sendirian. - Hei, itu...
Dia hanya perhatian. Itu saja.
Itu tidak berarti apa-apa.
Kenapa kamu menyukainya? Aku mencobanya selama 15 tahun.
Kenapa dia dan bukan aku?
Kamu bahkan tidak kenal baik dengannya.
Kamu datang.
Aku tidak bermaksud memanggilmu.
"Kamu sedang apa?"
"Aku hanya memancing sendirian di malam hari."
"Tidak, maksudku, kamu tidak harus datang."
Itu artinya aku harus datang.
Bagus kamu datang.
Istriku terus mengomeliku di rumah.
Jadi, aku sedikit lelah. Aku senang aku datang.
Dia tidak seperti ini saat muda.
Tapi dia semakin buruk saat dia tua.
- Young Mok. - Ya?
Bagaimana
rasanya,
menua bersama-sama?
Aku ingin
menua.
Kamu tampak tidak terlalu sehat.
Mari berhenti dan pulang.
Baik.
Dingin.
Kenapa akhir-akhir ini kamu terus menerus kedinginan?
Aku sangat gelisah karena kamu tidak pernah
bilang apa pun soal dingin sebelumnya.
Dulu sekali,
ada seseorang yang menyelamatkanku.
Dia beri tahu aku sesuatu.
Kapan kamu
bisa kembali ke planetmu?
Itu tergantung pada aliran alam semesta.
Jalannya akan muncul jika aku terus menunggu.
Sekarang, aku tidak ada pilihan
selain menunggu.
Selama tiga bulan terakhir, aku menyaksikan banyak hal,
dan beberapa kali terkejut saat menyembuhkanmu.
Aku bisa membuka pikiranku.
Tapi aku memerhatikanmu.
Manusia terhubung pada Yin dan Yang.
Jika kamu tidak cocok
dengan bumi dan langit, kamu tidak bisa hidup.
Akar kehidupan itu sama seperti akar alam semesta.
Hidup dengan aliran, dan mati dengan halangan.
Jika kamu terhubung, kamu sehat.
Jika kamu tidak terhubung, kamu tidak sehat.
Dan
kamu tinggal di planet yang tidak terhubung denganmu.
Aku tidak tahu berapa lama kamu bisa lakukan ini.
Energimu akan habis suatu hari nanti.
Aku harap kamu bisa kembali
ke planetmu sebelum waktunya tiba.
Mungkin
ini adalah batas
yang dia bicarakan.
Itu yang aku pikirkan.
Lalu meski kamu ingin tinggal,
kamu tidak seperti ini lagi?
Jika aku melanggar aturan alam semesta,
aku akan segera mati.
Ada apa?
Kamu ingin minum bersama kakak?
Benar. Kamu masih SMA.
Jangan keterlaluan. Kakak sungguh tidak boleh minum.
Baik.
Hei. Apa kamu mau ke sekolah?
Ya. Aku sudah SMA. Aku harus belajar.
Ada apa denganmu? Kamu bicara soal belajar?
Setelah aku melihat perbuatan Kakak semalam, aku berubah pikiran.
Aku akan belajar keras. Aku tidak akan sia-siakan hidupku.
Apa?
Hei. Apa yang kakak lakukan?
Do Min Jun!
Manajer Do!
"Nomor yang dihubungi Manajer Do"
Kenapa dia tidak jawab teleponku?
Dia beli ponsel hanya demi aku!
Menurutmu, aku menyerah? Aku terus berusaha sampai teleponku dijawab!
Do Min Jun!
Kamu berengsek!
Apa "Buku Kebijaksanaan" minta kamu berlaku seperti ini?
Kamu harusnya disambar petir.
Pergi ke Bukit Buti dan tinggal di sana selamanya!
Bisakah kamu tolong pertimbangkan?
Aku akan baik padamu. Apa ini soal pot yang aku pecahkan?
Aku sudah bilang akan membayarnya. Ayo pergi beli bersama-sama.
Ada apa?
Sepatuku.
Sepatu yang kamu curi dariku.
Kamu dulu menyukainya.
Kamu bahkan mencurinya.
Aku akan berikan padamu.
Tidakkah kamu ingat kenangan yang kita miliki bersama sepatu ini?
Kenangan yang kita miliki bersama sepatu ini!
Ibu. Apa Kak Jae Kyung keluar?
Tentu saja.
Kenapa kamu masih di sini?
Aku demam. Jadi, aku cuti hari ini.
Begitukah?
Ibu akan bawakan kamu teh ssanghwa. Istirahatlah.
Baik.
Terima kasih
atas teleponmu.
Setidaknya, kamu menghubungiku.
Dan tidak biarkan dia pergi sendirian.
Kamu menungguku hanya untuk katakan itu?
Dan terima kasih telah menyelamatkan Song Yi
- 12 tahun yang lalu. - Aku bilang itu bukan aku.
Song Yi...
Dia bahkan tidak tahu itu kamu.
Dan dia tetap menyukaimu.
Kamu sungguh
tidak tertarik padanya?
Atau
kamu punya alasan?
Uruslah urusanmu sendiri.
Gadis yang kamu cintai menyukaiku.
Tapi kamu penasaran pada hal lain?
Jika kamu sungguh mencintainya, jangan pedulikan aku.
Lindungi dia dengan caramu.
Dan...
Lee Jae Kyung...
Bagaimana kamu tahu kakakku?
Dia juga menanyakanmu.
Ya, kakakmu...
Lindungi Chun Song Yi
dari kakakmu.
Apa maksudmu?
Aku tidak begitu mengenalmu.
Jadi, aku tidak bisa beri tahu semua padamu.
Agensi khusus untuk Song Yi?
Menantu bibi, Hwi Kyung menyinggung...
Hwi Kyung menyinggungnya hari itu.
Apa kamu sungguh akan mendirikan sebuah agensi?
Ya, Bibi.
Aku turut berduka pada apa yang terjadi pada Song Yi.
Aku mau mengurus Song Yi.
Bibi tidak pernah berpikir Direktur akan memikirkan ini.
Bibi tidak pernah berpikir akan seperti ini.
Maukah Bibi makan malam bersamaku?
Aku mau mengajak Bibi.
Tentu saja.
Pemilik pertama jalankan perusahaan, tapi dia sudah lebih dari 80 tahun.
Dan dia berada di Thailand.
Pemilik kedua itu penari, tapi dia di Republik Ceko.
Dan tidak pernah kembali ke Korea. Yang terakhir,
telah meninggal selama dua tahun.
- Meninggal? - Han Seo Jin, astrofisikawan.
Awalnya dia hilang, lalu dinyatakan mati.
Kamu bilang pulpen ini hanya ada tiga.
Dan semuanya tidak ada hubungan sama sekali dengan ini?
Kamu yakin Han Seo Jin meninggal?
Cuacanya sangat dingin. Kenapa dia sangat terlambat?
Apa dia sedang kencan?
Kamu melindungi Chun Song Yi terlalu baik.
Jadi, aku temukan cara lain.
Pilih pilihanmu.
Berhenti! Bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Kamu tidak kedinginan?
Kamu mau ke rumah sakit?
Tidak, aku harus ke tempat lain.
Aku akan pergi sendiri.
- Kalian boleh pergi dulu. - Ya.
Se Mi.
Aku mau batalkan perkataanku sebelumnya.
Aku maksudmu?
Aku bilang aku tidak mau kehilanganmu sebagai teman.
Tapi aku sadar sekarang betapa egoisnya aku.
Ada yang lebih penting dari keinginanku.
Kamu harus bahagia.
Berteman dengan pria
yang tidak bisa mencintaimu.
Kamu tidak bisa bahagia dengan cara itu.
Itu persis yang kamu lakukan pada Song Yi.
Aku tidak
bahagia sekarang.
Jadi,
aku tidak mau kamu sepertiku.
Mulai sekarang,
aku tidak mau
menjadi temanmu.
Kenapa dia datang?
Aku tampak kacau sekarang.
Boleh aku masuk?
Ini canggung.
Tidak kusangka aku akan merasa canggung terhadapmu.
Aku dulu sering canggung padamu.
Kamu hanya tidak peduli.
Begitukah?
Bagaimanapun,
aku sudah ganti bajuku
dan ikat rambutku lagi.
Aku dulu tidak begini.
Aku kira aku merasakan tekanan
di sekitarmu seperti keinginanmu.
Baik. Lalu?
Haruskah aku bilang terima kasih?
Kamu cukup konyol.
Itu tidak baik.
Sebagai temanmu,
aku bicara sebagai orang yang dulu menjadi teman.
Jalani hidupmu. Jangan seperti itu karena aku.
Hidupku kacau karena kamu.
- Kenapa? - Kamu...
Kamu dulu bilang bahwa
kamu mau bertemu pria yang selamatkan hidupmu
12 tahun yang lalu.
Kamu sangat ingin bertemu dia.
Tidak kusangka kamu membicarakannya.
Ya, aku dulu bilang begitu.
Apa itu salahku juga?
Aku tidak percaya perbuatanmu.
Berhenti mempermainkanku. Katakan yang perlu kamu katakan.
Kamu bilang akan mengenalinya.
Jika pria itu muncul di hadapanmu lagi,
kamu akan mengenalinya pada pandangan pertama.
Lalu?
Kamu pakai itu sebagai alasan dan buat Hwi Kyung menunggumu.
Si bodoh itu hanya melihat dirimu.
Kamu membuatnya tetap di sampingmu. Dan lalu
kamu tidak mengenalinya.
Aku tidak mengenali siapa?
Dia tepat di sampingmu.
Kenapa kamu tidak mengenalinya?
Di sampingku?
Di mana?
Siapa...
Apa maksudmu?
Lalu?
Kamu mau aku bagaimana?
Aku tidak mau kamu di sekitarku lagi.
Tapi
kenapa aku merasa sepertinya
kamu bohong padaku?